Міжнародна Букерівська премія вперше
Міжнародну Букерівську премію у 2023 році вперше отримали болгарський письменник Георгі Господинов та перекладачка Анджела Родель за книжку «Часосховище» (Time Shelter).
Про це йдеться на сайті премії.
Міжнародну Букерівську премію створили 2005 року як додаток до Букерівської премії. До 2015 року її вручали раз на два роки авторам, які писали будь-якою мовою, за наявності англійського перекладу їхніх книг, однак із 2016-го нагороду вручають щорічно за твір, перекладений англійською і виданий у Великій Британії.
Вперше Міжнародну букерівську премію здобув роман, написаний болгарською мовою. У книжці йдеться про клініку, що пропонує лікування для людей із хворобою Альцгеймера. Кожен поверх клініки відтворює прожите десятиліття в найдрібніших деталях, переносячи пацієнтів у минуле.
Невдовзі роман Господинова вийде українською мовою.
«Це блискучий роман, сповнений іронії та меланхолії. Це глибока робота, яка стосується дуже сучасного питання: що відбувається з нами, коли наші спогади зникають», — сказала Лейла Слімані, голова журі премії.
Георгі Господинов є найбільш перекладеним та міжнародно нагородженим сучасним болгарським письменником. Його твори перекладені 25 мовами. Він пише романи, зокрема графічні, есе, вірші, сценарії. Анімаційний фільм по новелі письменника «Сліпа Вайшья», номінували на «Оскар» у 2017 році.
«Часосховище» — третій роман письменника, опублікований англійською мовою.
По матеріалам hromadske.ua
Фото: роман Георгія Господинова «Часосховище» (Time Shelter)
Add Comment